“Tính mỹ thuật của những tác phẩm này – như vẻ đẹp rực rỡ ta thấy trong loại “sách cầu nguyện” ở châu Âu Trung Cổ – là bằng chứng không thể bác bỏ về khát vọng chung của chúng ta hòng tìm kiếm một phương thức trường tồn nhằm ngoại hiện hóa địa hạt trí tưởng tượng của ta. Một sứ mệnh không bao giờ kết thúc.

Tác giả: Biên soạn: Cha Michael Collins cùng với Alexandra
Dịch giả: Lê Ngọc Tân
Nhà xuất bản: NXB Dân Trí
Công ty phát hành: Đông A

Bất cứ ai biết rung cảm trước vẻ đẹp của thư pháp và minh họa trong những cuốn sách thời kỳ đầu này, trước sự tự tin tuyệt đối cùng thứ năng lượng tuôn chảy trong từng trang sách, đều sẽ nhớ rằng mỗi cuốn sách như vậy đều là một công trình sáng tạo, dù đó là một tiểu thuyết, biên khảo lịch sử, lý thuyết khoa học, kinh thư tôn giáo, hay chỉ đơn giản là vài trang bút chiến. Dù cũ hay mới, những cuốn sách được chọn để nhắc đến trong ấn phẩm này đều đã làm thay đổi cuộc sống, nhắc chúng ta nhớ mình là ai. Chúng vừa là tấm gương vừa là ngọn đèn – giúp chúng ta phản tư về bản thân với sự chân thật không khoan nhượng, đồng thời rọi ánh sáng vào những nơi tối tăm, cõi bất tri và hiểm nguy. Ta tìm thấy nỗi sợ của chính mình trong sách vở, cũng chắc chắn như ta sẽ thấy cả lối thoát và sự khuây khỏa.”

“Trong những trang sách này, chúng ta sẽ tìm thấy nhiều danh tác đã định hình thế giới ta đang sống. Chúng là tiếng nói của sự thông thái và mặc khải, của sự tiến bộ hay thậm chí là hết sức táo bạo, một số tác phẩm có tầm ảnh hưởng vô cùng đáng kinh ngạc, và nhiều tác phẩm vẫn còn truyền cảm hứng cho đến tận ngày nay. Một số tác phẩm đại diện cho những gì tốt nhất của loài người chúng ta, số khác thì không, nhưng tựu trung chúng đều nhắc ta nhớ rằng sách thật sự là người bạn sẽ không bao giờ rời bỏ ta. Đó là lý do tại sao chúng ta trân trọng sách đến thế.”

– Trích “Lời nói đầu” của James Naughtie