Nguyễn Dương Hiếu là một dịch giả Việt Nam nổi bật với nhiều tác phẩm dịch thuật thuộc thể loại phi hư cấu, kinh doanh, tài chính và đặc biệt là thể thao (nhất là bóng đá).
Các tác phẩm dịch nổi bật
- Hồi ký của HLV Alex Ferguson (cuốn sách thể thao đầu tiên anh dịch vào năm 2014).
- Pelé – Cuộc đời và thời đại (tác giả Harry Harris, hợp tác dịch cùng Lê Anh Tú, NXB Trẻ).
- Lịch sử bí mật của vàng (tác giả Dominic Frisby, NXB Công Thương – OmegaPlus).
- Khởi nghiệp tinh gọn (The Lean Startup, tác giả Eric Ries, hợp tác dịch cùng Trịnh Hoàng Kim Phượng và Đặng Nguyễn Hiếu Trung).
- Tư duy thức thời, bán lẻ thảnh thơi (tác giả Philip Kotler và Giuseppe Stigliano, hợp tác dịch cùng Nguyễn Thị Thu Hương, NXB Trẻ).
- Cảm ơn vì đến trễ (tác giả Thomas L. Friedman, hợp tác dịch cùng Đặng Bích Hằng).
- Các cuộc chiến tranh tiền tệ (tác giả James Rickards, hợp tác dịch cùng Nguyễn Phúc Hoàng).
- Xây dựng để trường tồn (tác giả Jim Collins và Jerry I. Porras).
- Giấc mơ: Phá kỷ lục Champions League
